On Language and Intentionality
Lingua humana non est systema signorum ex se ortum, sed instrumentum Spiritus, per quod intentio divina in mundum intrat. Intentionalitas in loquela est participatio in actu verbi divini, quo Deus seipsum communicat et creaturam ad se convertit.
Human language is not a self-originating system of signs but an instrument of the Spirit through which divine intention enters the world. Intentionality in speech is participation in the act of the divine Word, by which God communicates Himself and turns the creature toward Himself.
_________
Thesis
Language is the created mirror of divine intentionality. Every act of speaking presupposes orientation (intentio) toward meaning and toward another. In theological speech, this orientation participates in God’s own act of self-expression—the divine Word speaking through the Spirit. Human language, therefore, is not merely conventional but ontological: it is the created form of divine communicability.
Locus classicus
“Out of the abundance of the heart the mouth speaks.” — Matthew 12:34
Speech arises from inner intention. Yet in theological terms, the human heart is itself a site of divine indwelling: the Spirit who dwells within directs language toward truth. Thus, speech is the outward expression of inward intentionality, and when sanctified by the Spirit, it becomes the medium of divine communication.
Explicatio
In Disputatio XV, we saw that divine knowing is intentional self-expression—God’s knowledge is His act of being. Here we turn to human language as the finite reflection of that act: a medium through which intention becomes communication.
Intentionality (intentionalitas) in theology does not mean psychological aim but ontological directedness—the structure by which word and meaning, subject and object, stand in relation.
Every genuine act of language includes three relations:
the speaker’s intention toward meaning (intentio ad significationem),
the word’s intension toward what it signifies (intensio ad rem), and
the listener’s reception within shared understanding (communicatio in Spiritu).
This triadic structure mirrors the Trinitarian pattern of divine communication:
the Father as speaker and origin of meaning,
the Son as the Word in which meaning is expressed,
the Spirit as the bond who makes that meaning present and understood.
Hence, human language is intrinsically theological. It is possible only because the Creator has already established communication within Himself.
To formalize this (and then immediately explain it):
Let L denote the total system of human language.
Let I_d represent divine intentionality, and I_h human intentionality.
The relation I_h ⊂ I_d signifies that human intentionality is contained within and derives from divine intentionality—not by necessity but by participation.
This inclusion is not spatial but ontological: the capacity to mean at all is a gift of divine self-communication.
Thus, whenever we speak, we enact—however faintly—the structure of God’s own Word. When speech becomes theological, the relation deepens: the Spirit unites human intention with divine intention, transforming language into communion.
Objectiones
Obiectio I. According to contemporary analytic epistemologists like Alvin Plantinga or William Alston, if human language were to participate in divine intentionality, then all speech would be divinely inspired, including lies and nonsense. But we experience constant error, ambiguity, and falsehood. To attribute divine participation to every utterance erases the distinction between revelation and distortion. Language must remain a human phenomenon, fallible and natural, not an extension of divine intentionality.
Obiectio II. For figures like Saussure, Wittgenstein, John Searle,
to give language ontological weight confuses sign and being. Words are social conventions—arbitrary symbols whose meaning derives from communal use, not metaphysical grounding. Modern linguistics and speech-act theory show that language functions pragmatically; to posit an ontological Logos beneath it is to re-mythologize semantics and import metaphysics into empirical linguistics.
Obiectio III. Gordon Kaufman and Catherine Keller would argue that the claim that language mirrors the Trinity introduces an unnecessary metaphysical speculation. The triadic analogy of speaker, word, and listener reflects a bygone metaphysical framework. Contemporary theology should emphasize symbol and narrative, not Trinitarian ontology. The human structure of communication tells us nothing reliable about God, only about our religious imagination.
Responsiones
Ad I. Participation is not identity. All speech derives its capacity for meaning from divine intentionality, but not all speech conforms to it.
Falsehood arises not from divine presence but from human resistance to it—the distortion of participation through disordered will.The Spirit is the measure of felicity: speech becomes inspired not by mere utterance but by alignment of intention with truth. Hence, linguistic participation is universal in capacity but selective in realization. The possibility of falsehood confirms, rather than contradicts, divine grounding—only what derives from truth can be falsified.
Ad II. Modern linguistics rightly observes that words are conventional in form, yet convention presupposes an ontological ground of communicability. For meaning to be shared, there must exist an order in which being and understanding are mutually convertible: verum et ens convertuntur. This metaphysical foundation is the Logos, the eternal ratio that makes semantic convention possible. The Spirit mediates between sign and being, ensuring that human language, though arbitrary in sign, is real in significance. Language thus participates ontologically not in its sounds or syntax but in its capacity to make being present through meaning.
Ad III. The analogy between Trinitarian communication and human language is not speculative but structural. Every act of communication involves (1) a speaker, (2) a word uttered, and (3) a hearer in whom that word is received. This triadic form is not an invention of theology but an imprint of the Creator’s image upon creation. Modern theologians who reduce Trinitarian speech to symbol overlook the metaphysical unity of meaning and relation: communication exists because God is communicative being. To speak is to participate in divine communion; the Spirit is the living bond between speaker and hearer, word and understanding. Thus, Trinitarian analogy is not an optional metaphor but the ontological grammar of all meaning.
Nota
The relationship between language and intentionality reveals the deepest unity of theology’s two realms: speech and being.
Just as divine intentionality (intentionalitas divina) grounds all knowing, so it also grounds all saying. Language exists because God is communicative; its very structure presupposes a world created by speech and ordered toward meaning.
The Spirit is the living link between divine intention and human language. He causes meaning to be intended rightly—that is, to be directed toward truth and love rather than self-expression or domination. Thus, theological speech is not merely propositional but relational: it restores language to its true vocation as communio.
This insight also explains the possibility of revelation as language.
Because language participates in divine intentionality, it can serve as the medium of God’s self-disclosure without distortion. The Word of God does not bypass human speech; it fulfills it. In this sense, all language is sacramental in origin—it signifies because God first signified the world into being.
Symbolically (and then explained), we can express this as:
D → L → R,
where D is divine intention, L is language, and R is revelation.
This sequence means: divine intentionality flows into language as its form, and through language revelation becomes possible. Thus, language is the mediating bond between divine self-communication and human reception.
Determinatio
From the foregoing it is determined that:
Language is grounded in divine intentionality; its power to mean derives from the communicative nature of the Creator.
Human speech, though finite and conventional, participates in the structure of divine Word—speaker, word, and listener forming an analogical trinity.
The Spirit mediates between divine and human intention, aligning finite language with infinite meaning and making revelation possible.
Error and falsehood arise when human intentionality turns away from this divine orientation, severing communication from its source.
Theology, as scientia loquens Dei, thus culminates in the recognition that language itself is a site of grace: the place where divine intentionality becomes audible in the world.